私は先日「えんえんリンクかたちや店」さん（ハンコ・名刺店）で今年のことを考える機会がありました。

「今年こそ叶えたいこと」をお札に書き、福木樽に入れて熟成させるという企画に参加したのです。

私を含め参加者みなさん「うーん」と考えながら、でも楽しそうにお札に書き入れ、樽に入れていました。

They say "Plans for the year should be made on New Year's Day". Did you plan anything or make a wish?

I had a chance to make plans for this year at the seal shop "Enenlink Katachiyaten". I and other guests wrote our plans or wishes on the cards, and put them into FUKUKITARU.

All of us were deep in thought about what to write, and we enjoyed the event.

一年後それぞれの願いや計画が、福木樽という宇宙のなかで熟成され叶っているでしょうか。とても楽しみです。

May our wishes be matured and come true! ...when we'll open the cosmos"FUKUKITARU" a year after.

(2017.1.26 A.S)