お気に入りのお菓子を入れたり、小物を入れたり...

アイデア次第でとっても素敵な入れ物になります。

ワクワクするような使い方で、たくさんの福がやってきますように！

It's only a tiny barrel, but much more than just a  barrel...

a showcase for the your favorite sweets,

a sturdy stand for your tools of the trade,

the perfect casing for a pleasant surprise,

whose wooden roundness is a joy to the eyes.

With FUKUKITARU - literally a "Barrel Full of Happiness" - your only limit is your imagination.

...と最初に私が詰め込んだのは

大好きなお菓子「彩果の宝石」（フルーツゼリー）です。

I have stuffed my favorite sweets(fruit jelly) into it.

Longing for Happiness.

(2015.4.8  A.S)